Da origin o da expression black affrontit.

You canna lean on da gaet!

Da Standirt English "th" soonds ir aafil rare, onnly fun athin aboot 7.5% o da languages o da wirld.

We bide in Shetland, no “the Shetlands“!

Dat dat!

Da wird bismer ultimately comes fae Ottoman Turkish batman.

Athin Shaetlan da demonstrative pronouns bide invariant.

Shaetlan haes a 3-wye contrast system wi dis / yun / dat.

We bide IN Shetland, no “on“!

He’s a starvation!

Shaetlan relative clauses ir don wi da marker ‘at‘.

Da wird kayar cams fae Malayalam kāyar.

Shø cam tae be a sister-in-laa o mi grandmidder!

Is du seen James an dem?

A clock doesna ey shaa time!

A aple!

A’m don it!

Doot doesna ey mean doubt!

Shætlan tags ir meyd wi da pronoun alang wi a auxiliary inflected wi da negative suffix -(e)n:

Athin Shaetlan da present participle is shaan wi da suffix -in