Here’s your shot!

for to do something…

I can’t say that I know…

Shaetlan is further removed from Scots and English than Swedish is from Norwegian

No, that was splendid!

A’m funn me a meme!

Pronoun tags emphasise the subject in the clause

Possessives inflect for plural

Shaetlan’s grammar is more similar to Swedish than to Standard English.

Shaetlan’s grammar is not “mainly English“.

Singular we

Reciprocal constructions in Shaetlan

Expressing expectations in Shaetlan

Shaetlan has two words that can both translate to StE 'so'

Expressing duration with in

Shaetlan has a number of phrasemes that neatly translate into one StE word.

Comparing things: as and ir.

Tae ging til da skül: when to use “tae” and when to use “til”

Shaetlan has two forms that both translate to StE 'it': hit and it. They are not used in exactly the same ways.

fir is a preposition and fur is a conjunction