He’s tømmin!

It's pouring down! The Germanic languages are globally unusual in using empty "dummy" subjects in weather expressions (IT is raining, where "it" is empty and really doesn't refer to anything). This is otherwise only found in Nicobarese (Andaman Islands), Comanche (USA) and Záparo (Ecuador). Shaetlan is even more unusual in using "he" for the dummy. All the Germanic languages use the neuter "it" except for Western Norwegian and its descendants Icelandic and Faroese. (The French dummy "il" is an influence from Germanic but is different: there are only il "he" or la "she", so the neuter does not exist as an option.) In most languages you say something like "Rain rains" (like Turskish yağmur yağiyor) or just "Rains" (like Italian piove).

Previous
Previous

Dunna!

Next
Next

Grammatical gender